Tradução de "tinha fugido" para Esloveno

Traduções:

je pobegnil

Como usar "tinha fugido" em frases:

Sempre suspeitaste que ela tinha fugido para oeste.
Vedno si sumil, da bo pobegnila na zahod.
Um profissional tinha fugido logo que desse por nós.
Profesionalec bi pobegnil še isti trenutek, ko bi nas slišal.
O Apache rebelde que eu e o Dutchy perseguimos tinha fugido.
Apač, ki sva ga jaz in Dutchy zasledovala je pobegnil.
O telegrama era do Coronel Forster, para nos informar que a Lydia tinha fugido para a Escócia com um dos seus oficiais.
Pismo je bilo od polkovnika Forstra, ki nam je sporočil, da je Lydia odšla na Škotsko z enim od njegovih častnikov.
Pensei que ninguém tinha fugido de Alcatraz.
Mislil sem, da ni še nikomur uspelo.
Mais tarde, o meu pai disse-me que uma vaca tinha fugido e fora beber água ao lago quando apareceu a Old Blue e a arrancou da margem.
Oče mi je kasneje povedal, da je šlo za kravo, ki je pobegnila iz ranča Rockdale, ki je pila ob jezeru, ko je prišla Blue, ter jo napadla na nasipu.
Ele uma vez fingiu que um leão tinha fugido do Zoo de Chicago.
Nekoč je uprizoril pobeg leva iz živalskega vrta.
Disse que a filha tinha fugido e tentara atravessar a auto-estrada.
Rekla je, da ji je deklica pobegnila in poskušala preteči avtocesto.
Quando lá chegou já tinha tudo acabado e o massagista já tinha fugido.
Ko je prišel je bilo vsega že konec. Ranocelnika ni bilo več.
No entanto, quando chegámos, Ramius já tinha fugido.
Ampak, ko sva prispela, je Ramius že pobegnil.
Eu pensei mesmo que ele só tinha fugido.
Mislil sem, da je preprosto pobegnil.
Uma sombra elementar que tinha fugido dos Salões do Aulido.
Prvotna senca je pobegnila iz Dvoran zavijanja.
A mãe dele disse-me que ele tinha fugido.
Njegova mama mi je rekla, da je pobegnil.
Os pais deram-nos a entender que, para si, ela tinha fugido.
Starša pravita, da ste bili prepričani, da je pobegnila.
A Viki disse-me que o Ethan tinha fugido para eu regressar.
Rekla je, da je Ethan pobegnil, zato da bi se jaz vrnil.
O menino ficou no convés queimado de onde tinha fugido.
Na zažgani palubi stoji fantič, ko so že vsi drugi pobegnili.
E na altura em que derrubou a porta, o assassino tinha fugido.
In ko ste vdrli, je morilec že izginil.
Quando a Caroline ligou para dizer que tinha fugido, sabia para onde estavam a planear levá-la?
Ko je Caroline poklicala, da so jo odpeljai, je morda povedala, kam jo nameravajo odpeljati?
Estive de serviço esta semana a trabalhar noite e dia, e descobrimos que a Charlie tinha fugido do quarto mais ou menos às 2h da manhã, e estou acordada desde então.
Ta teden sem dežurna in delam ponoči. Ob dveh ponoči smo odkrili, da Charlie ni v sobi, in od takrat sem pokonci.
Ele pode tê-la forçado a fazer o vídeo para que, depois de a matar, o pudesse mostrar à Polícia e convencê-los que ela tinha fugido.
Morda je video posnel na silo, da bi imel alibi za njen umor. Kar je tudi naredil.
O assassino já tinha fugido quando o segurança entrou no quarto.
Morilec bi lahko že pobegnil, do takrat, ko je hotelska varnost prišla do sobe.
Eu, uma vez usei um para encontrar um tipo que tinha fugido com uns quadros roubados do Frederic Remington.
Nekoč sem ga uporabil, ko sem lovil nekega tatova. –Poglej ga.
Pensei que tinha fugido da cidade.
Mislila sem, da je on pobegnil iz mesta.
Pensámos que a minha irmã tinha fugido e, entretanto aconteceu o voo 197.
Mislil sem, da je sestra pobegnila, nato pa se je zgodil let 197.
Se pudesse pensar num plano, já tinha fugido há um ano.
Če bi ga lahko jaz, bi pobegnila že pred letom dni.
Quando a Polícia disse ao agricultor que tinham encontrado a sua carrinha, ele presumiu que ela tinha fugido.
Ko so mu povedali, da so našli njegov avto, je mislil, da je pač pobegnila.
Deram a entender que aquela miúda tinha fugido.
Naredili ste, da je izgledalo, kot da je deklica samo zbežala. Vidite, sem vam rekel.
Pensávamos ter encontrado o Valentine, mas já tinha fugido.
Mislila sva, da sva našla Valentina, a ga ni bilo več.
Quando Saul ficou sabendo que Davi tinha fugido de Queila, abandonou o seu plano.
Ko so Savlu sporočili, da je David pobegnil iz Keíle, je pohod opustil.
Ora, sendo Saul avisado de que Davi tinha fugido para Gate, não cuidou mais de buscá-lo.
In ko so povedali Savlu, da je David pobegnil v Gat, ga ni več iskal.
Deus levantou contra Salomão ainda outro adversário, Rezom, filho de Eliadá, que tinha fugido de seu senhor Hadadézer, rei de Zobá.
In Bog mu je obudil drugega nasprotnika, Rezona, sina Eljadovega, ki je bil pobegnil gospodarju svojemu Hadadezerju, kralju v Zobi.
0.97377586364746s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?